サン・ジェルマン・デ・プレの白い貴婦人 ★ コラ・ヴォケール： CORA VAUCAIRE / La Complainte de la Butte （モンマルトルの丘） と 映画 『フレンチ・カンカン』 監督：ジャン・ルノワール （1954年）

　“サン・ジェルマン・デ・プレの白い貴婦人”との呼称を持つ高貴なるコラ・ヴォケール。代表曲の中でもコラ・ヴォケールの名唱で有名なシャンソンの名曲中の名曲のひとつである「モンマルトルの丘」を。コラ・ヴォケールの名前は母の持っていたシャンソンのオムニバス・アルバムで知りました。でも心を鷲掴みされたのは80年代に入ってから聴いたライヴ・アルバムでした。プロデュースはジャック・カネッティによるもので、一曲目の「プレヴェールの歌」（或いは「枯葉によせて」）で一気に心を鷲摑みにされたものでした。曲が始まる前から会場の雰囲気が伝わるかのような、ライヴ・アルバムでこれ程感動した作品は初めてでした。

　この「モンマルトルの丘」はジャン・ルノワール監督が、アメリカでの活動からフランスに10数年ぶりに帰国後の1954年のフレンチ・ミュージカルの名作です。日本での公開は1955年だそうです。この時代の総天然色と呼ばれたテクニカラーの色鮮やかな作品群が好きです。70年代のヨーロピアン・デカダン映画を好んで鑑賞していたもので、異なる魅力の映像美をずっと後追いで体験しました。ミュージカル映画はアメリア映画に多数名画がありますが、フランスには『フレンチ・カンカン』があるのです。それもお家芸とも云える世界です。このカンカンという踊りはドイツ発生だそうですが。

　大好きなジャン・ギャバンが興行師役で、若い踊り子の娘役はフランソワーズ・アルヌール。右の眉の上がり具合が印象的なマリア・フェリックス、その他、アンナ・アメンドラ、ミシェル・ピコリ、ジャンニ・ニスポジト、ジャン＝ロジェ・コシモン、フィリップ・クレー、エディット・ピアフ、パタシュウ、アンドレ・クラヴォ、ジャン・レーモン、そして、声の出演（吹き替え）でコラ・ヴォケールと、まあ！豪華過ぎる配役です。シャンソン歌手の方も多く出演されているのも嬉しいです。「ムーラン・ルージュ」や「フレンチ・カンカン」という19世紀末のパリで生まれ形成されている過程を軸に、男女の恋物語を悲喜交々と、ジャン・ルノワールらしいユーモアと哀愁を込めた展開は、華麗でコミカルでもあるのですが、観終えたあとはほろりと、じわじわと涙が溢れてくるのでした。また観たいと思います。その涙を誘う要因のひとつにコラ・ヴォケールの声と、ジャン・ルノワール自らが作詞を手がけた名曲「モンマルトルの丘」の恋模様と重なり合うからでしょうか。

今日のフレンチポップス ★ シルヴィー・ヴァルタン：SYLVIE VARTAN / La Plus Belle Pour Aller Danser （1963年）

　アリデイとのデュエット曲の数々も素敵なシルヴィー・ヴァルタンですが、やはりこの曲「アイドルを探せ La Plus Belle Pour Aller Danser」。1963年のミシェル・ボワロン監督の映画『アイドルを探せ』の主題歌でもあります。今はDVDにもなりましたが、シルヴィー・ヴァルタンの動くお姿を拝見したくてLDを購入したのが最初でした。その後、リバイバルで新たにビデオを購入。よくシルヴィーの主演作のようにも言われますが、主演ではなく“アイドルたち”の一人として実名で出演し、同名タイトル曲の「アイドルを探せ」を舞台で歌っています（僅かに台詞もあります）。最初の方に出演されるだけですが、まだ19歳頃のシルヴィーが可憐で心ときめきます。

　当時、この曲は日本でも大ヒットしたそうです。戦後の焼け野原からGHQの占領時代が終わり（実は続いているような奇妙な状況ですが）、わが国が復興してゆく時代です。時代への憧憬と複雑な想いがあるのですが、先人方の努力の賜物と感謝いたします。戦後という意識もなく育った泰平の新人類世代の私は、シングル盤ではシルヴィー・ヴァルタンのものを最も多く持っています。アルバムで聴ける曲が多いのですがレコード・ジャケットが好きなもので。かなり散財し今に至りますが後悔どころか、それらは今でもなにかしらの心の栄養、糧となっていると思います。功罪あれど、ポジティヴ・シンキングな性格です。

　ちょっと映画のことも。この映画『アイドルを探せ』はコメディで、おキャンでキュートなダニー・サヴァルたち女性3人と、頼りないけれどモテるリシャール役のフランク・フェルナンデルの4人の珍騒動。女優のミレーヌ・ドモンジョが本人役で登場していて、彼女のダイアモンドを盗んでしまうリシャール。逃げる時に、レコード＆楽器店の売り物のギターの中にガムに包んで隠しておいた。しかし、翌日にはそのギターは売り切れてしまい、それも5本あった同じプレスリー型のエリクソン。大慌てでその購入者を追う彼ら。その購入者5人とは、シルヴィー・ヴァルタン、フランク・アラモ、ナンシー・ホロウェイ、ジョニー・アリデイ、シャルル・アズナヴールです。

　彼らは全て本人役で出演していて歌も披露。その他、レ・ザーフやソフィー、エディ・ミッチェル、ジャン=ジャック・ドゥブーも実名で出演しています。ソフィーの上手なダンスも拝見できるので、フレンチポップス･ファン、殊に60年代のイエイエ・ファンには喜ばしいのではないでしょうか。私はシルヴィーとアリデイの登場シーン（タイトなスーツ姿がカッコいい！）、最後に登場するアズナヴールの「想い出の瞳」が聴けるので大満足でした。

　シルヴィーが歌う主題歌「アイドルを探せ」の作詞はシャルル・アズナヴールによるものです。この映画のために書かれたものなのでしょう。“今夜、踊りに行くために　美しく着飾って～”と、夢みる乙女ごころの歌。1964年のアルバム『A Nashville』に収録され日本でも発売されました。また、監督のミシェル・ボワロンというと、ジョニー・アリディの他、アラン・ドロンやブリジット・バルドーのお姿が浮かび、頬が緩みます。